Bendita sea tu pureza

Bendita sea tu pureza es la oración con la que generaciones de católicos de habla hispana han saludado a la Virgen al empezar y al terminar el día. Son solo diez versos, una décima, y casi todos la aprendimos de nuestras madres o abuelas antes de saber leer. Alaba la pureza de María, concebida sin pecado, y le entrega lo que somos: "alma, vida y corazón". Aquí tiene el texto completo, su origen en un convento franciscano de Castilla, la historia de cómo se hizo tan popular y su sentido verso por verso.

Bendita sea tu pureza, oración completa

Este es el texto tal como lo rezamos hoy:

Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea, pues todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza. A ti, celestial Princesa, Virgen sagrada María, yo te ofrezco en este día alma, vida y corazón. Mírame con compasión, no me dejes, Madre mía.

Es una oración tradicional, de dominio público, y puede copiarla, imprimirla y regalarla con toda libertad. Las ediciones antiguas cambian alguna palabra. En el devocionario de San Antonio María Claret, Camino recto y seguro para llegar al cielo (edición de Barcelona, 1862), el séptimo verso dice "Te ofrezco desde este día", y la oración cierra una "Visita a María Santísima", después de "tres Padre nuestros, Ave Marías y Gloria Patri" ofrecidos a la Santísima Trinidad "en acción de gracias por las que concedió á María santísima".

Muchas familias la rezan después de las tres avemarías de la noche, o la añaden al final del Rosario, antes de la Salve.

Quién escribió Bendita sea tu pureza

Fray Antonio Panes y el convento de Priego

La tradición atribuye la décima a un fraile franciscano, fray Antonio Panes. El Diccionario biográfico español de la Real Academia de la Historia resume su vida: nació en Granada en 1621, entró joven en el convento de los franciscanos descalzos de San Juan de la Ribera, en Valencia, estudió en Salamanca y en Alcalá, y fue místico, poeta, predicador, cronista y maestro de novicios. Murió en Torrente (Valencia) el 17 de febrero de 1676.

El mismo diccionario cuenta el episodio que nos interesa: "En 1640, en el Convento de San Miguel de Priego (Cuenca), donde se encontraba de morador, puso y colocó al pie de la imagen de la Inmaculada la célebre y popular décima Bendita sea tu pureza". Fray Antonio tenía entonces unos diecinueve años. Según la misma fuente, probablemente compuso por esos años otra décima conocida, "Quisiera, Virgen María".

No se conserva aquel papel, ni sabemos con certeza cómo pasó la décima del pie de una imagen a la boca de todo un pueblo. Por eso esta página trata la atribución como tradicional: es la que recoge la Real Academia de la Historia, y no conocemos otro autor con mejores títulos.

El convento de San Miguel de la Victoria, en Priego, sigue en pie en la serranía de Cuenca.

Una décima espinela

La forma de la oración ayuda a fecharla. Sus diez versos de ocho sílabas riman así: pureza, sea, recrea, belleza, Princesa, María, día, corazón, compasión, mía. Es decir, abbaaccddc. Es la estrofa que fijó el poeta Vicente Espinel a fines del siglo XVI, y que por él se llama espinela. En el siglo XVII era la forma preferida de la poesía popular y religiosa en España, y lo sigue siendo en el canto campesino de muchos países de América, de los decimeros cubanos y puertorriqueños a los payadores del Río de la Plata. Que esta oración sea una espinela perfecta encaja bien con un autor de 1640, y explica también por qué se queda tan fácilmente en la memoria.

San Antonio María Claret, su gran difusor

Dos siglos después, la décima encontró a su mejor apóstol. La Real Academia de la Historia dice que "en el siglo XIX propagó en el pueblo cristiano" San Antonio María Claret (1807-1870). Claret fue misionero en Cataluña y en las islas Canarias, arzobispo de Santiago de Cuba, confesor de la reina Isabel II y fundador de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, los claretianos. Escribió e hizo imprimir libros y hojas de piedad para el pueblo sencillo, y su devocionario Camino recto y seguro para llegar al cielo ya iba por la edición cuarenta y uno en 1862. Allí está nuestra décima.

Claret llevó sus libros y su predicación a Cuba, donde fue arzobispo en la década de 1850, y sus misioneros los llevaron después por la América hispana. Muchos de nuestros abuelos aprendieron la décima así, de un catecismo o de un devocionario de bolsillo.

Qué significa Bendita sea tu pureza, verso por verso

La décima tiene dos partes. Los cuatro primeros versos alaban a María; los seis últimos se dirigen a ella con una ofrenda y una súplica.

• "Bendita sea tu pureza, y eternamente lo sea": es una alabanza, como la de Isabel en la Visitación: "Bendita tú entre las mujeres". La pureza de María es, ante todo, su Inmaculada Concepción. Como enseña el Catecismo, María, "llena de gracia" por Dios, "había sido redimida desde su concepción" (n. 491). Fue preservada del pecado original por los méritos de su Hijo.
• "Pues todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza": "recrearse" es deleitarse. Dios se complace en la belleza de María porque esa belleza es obra suya, pura gracia. La palabra "graciosa" juega con eso: es hermosa y está llena de gracia.
• "A ti, celestial Princesa, Virgen sagrada María": la llamamos princesa, hija del Rey del cielo, como la hija del rey que el Salmo 45 (44 en la numeración antigua) contempla vestida de oro.
• "Yo te ofrezco en este día alma, vida y corazón": aquí la oración se vuelve consagración. No ofrecemos algo, nos ofrecemos enteros. Por eso tantos la rezan al levantarse: es un ofrecimiento del día puesto en manos de María.
• "Mírame con compasión, no me dejes, Madre mía": la súplica final es la de un hijo pequeño. No pide nada concreto, pide la mirada y la compañía de su madre.

Cuándo rezar Bendita sea tu pureza

Al empezar y al terminar el día

Es una oración perfecta para el ofrecimiento de la mañana, junto con otras de nuestra página de la oración de la mañana. Y es la oración de la noche de muchas familias: tres avemarías por la pureza de María y, al final, esta décima. Así la enseñan las abuelas a los nietos, de rodillas junto a la cama. Para otras oraciones antes de dormir, vea la oración de la noche.

En las fiestas de la Inmaculada

Su día grande es el 8 de diciembre, solemnidad de la Inmaculada Concepción, el dogma que el beato Pío IX proclamó en 1854. En muchos pueblos de España y de América se canta en la procesión, en la misa o al terminar la novena a la Inmaculada. Se ha puesto en música muchas veces, y todavía se oye en coros parroquiales.

"Ave María Purísima", "sin pecado concebida"

La décima pertenece a la misma familia que un saludo muy nuestro. Al llamar a una puerta o al empezar la confesión, se decía "Ave María Purísima", y se respondía "sin pecado concebida". El devocionario de Claret menciona las dos cosas juntas: tras la décima, anota indulgencias para quien diga "Ave María purísima" y para quien responda "Sin pecado concebida".

¿Tiene indulgencia esta oración?

Los devocionarios antiguos solían anotar días de indulgencia. El de Claret, en su edición de 1862, dice: "Tiene concedidos esta décima 39,600 días de indulgencia". Esas cifras pertenecen al sistema antiguo y hoy ya no rigen. En 1967, San Pablo VI estableció que la indulgencia parcial "será indicada exclusivamente por las palabras 'indulgencia parcial', sin añadir ninguna determinación de días ni de años" (Indulgentiarum doctrina, norma 4). Para lo que enseña hoy la Iglesia, vea nuestra página sobre la indulgencia plenaria.

Lo que no ha cambiado es lo esencial: quien reza esta décima con amor se pone en las manos de la Madre, y ella nunca deja solo a quien se le ofrece.

Otras oraciones a la Virgen

Si le gusta esta oración, rece también el Ave María, la Salve, el Ángelus y la oración a la Virgen María. Para entregarse del todo a María, vea la consagración a la Virgen. Todas las oraciones básicas están reunidas en oraciones católicas.

Bendita sea tu pureza, y eternamente lo sea. No nos dejes, Madre nuestra.